22.06.2006

Julia Klingsporn© privat

Volontariat Rechte und Lizenzen

Was man mit Büchern alles werden kann: Julia Klingsporn über ihre Erfahrungen als Volontärin im Lizenzeinkauf des Eichborn Verlags.

Welche Aufgaben haben Sie als Volontärin in der Lizenzabteilung?

Klingsporn: Ich recherchiere die Rechteinhaber von Büchern, einzelnen Texten und Bildern im In- und Ausland. Das können bei Texten Verlage oder Agenturen sein, bei Bildern sind es in der Regel Fotografen, Künstler oder Museen. Mit ihnen trete ich in Kontakt und handle Verträge für die Lizenzen aus, an denen der Eichborn Verlag interessiert ist. Ebenso bin ich für die Erstellung von Autoren- und Übersetzerverträgen mitverantwortlich. Natürlich schaut aber am Ende immer noch ein Mitarbeiter über meine Vertragsentwürfe, bevor sie verschickt werden.

Was reizt Sie besonders an der Tätigkeit?

Klingsporn: Ich interessiere mich sehr für Medienrecht und Literatur. Außerdem macht es mir Spaß, Fremdsprachen zu lernen und mit ihnen zu arbeiten. Ein Großteil der Korrespondenz mit dem Ausland läuft zwar auf Englisch – aber auch meine Griechisch-, Französisch- und Norwegischkenntnisse kann ich hin und wieder einsetzen. In dieser Abteilung lassen sich meine Schwerpunkte einfach gut miteinander verbinden.

Hatten Sie bereits Vorerfahrungen?

Klingsporn: Vor Volontariatsbeginn habe
ich in dieser Abteilung ein Praktikum gemacht, und während meines Publizistikstudiums habe ich mich auf Urheber- und Medienrecht spezialisiert. Von daher sind mir die juristischen Anforderungen vertraut. Als Aushilfe in einer Buchhandlung
habe ich durch eine Kollegin von der Möglichkeit erfahren, im Lizenzbereich eines Verlags zu arbeiten.

Welche Fähigkeiten sind neben Sprach- und Rechtskenntnissen noch wichtig?

Klingsporn: Sicherlich das sehr genaue Arbeiten, da bei uns juristische Feinheiten häufig entscheidend sind. Außerdem braucht man eine gute Portion Organisationsgeschick - viele Projekte müssen gleichzeitig koordiniert werden. Ich habe bereits jetzt den Eindruck, hier während des kommenden Jahres eine Menge zu lernen. Schön ist auch, dass mir der Verlag während der Ausbildung eine externe Fortbildung im Medienrecht anbietet und ich zusätzliche Einblicke in den Rechteverkauf bekomme.

Und wie sehen Ihre Zukunftspläne aus?

Klingsporn: Ich hoffe auf eine Tätigkeit im Bereich der Buchlizenzen, bin aber auch offen für andere Medienbranchen wie den Hörfunk oder das Fernsehen. Meine Kenntnisse im Vertragsund Urheberrecht könnte ich dort sicherlich einsetzen. Aber mal abwarten, den größten Teil meiner Zeit hier habe ich ja noch vor mir!

Interview: Frauke Heckler