21.02.2008

Entscheidung verschoben

Die in Verdi organisierten Übersetzer haben sich am vergangenen Wochenende auf ihrer Jahresversammlung in Heidelberg mehrheitlich gegen den unlängst von Random House in die Diskussion gebrachten neuen Entwurf zur Übersetzervergütung entschieden.

Eine abschließende Abstimmung soll es nun auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung in den nächsten Monaten geben. Zuvor will die Honorarkommission des Verbands der Übersetzer (VdÜ) in weiteren Gesprächen mit Random House versuchen, noch Verbesserungen am Entwurf zu erreichen. »Das jetzige Angebot wird sicher glatt durchfallen«, sagte Gerlinde Schermer-Rauwolff, Vorsitzende des VdÜ.

• Einigung in letzter Minute? [07.02.2008]