Der vielseitige Übersetzer, Autor und Dozent wird für sein übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet, vor allem aber für die Übersetzung der Erzählungen "Zehnter Dezember" von George Saunders (Luchterhand Verlag), so die Mitteilung der Preisstifter.
Verliehen wird der Preis am 11. Juni im Rahmen des 13. Wolfenbütteler Gespräches.
Zum Preis
Mit dem Helmut-M.-Braem-Preis wird die herausragende Übersetzung eines Prosawerks ins Deutsche ausgezeichnet. Der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. schreibt den Preis alle zwei Jahre aus und verleiht ihn im Rahmen der Jahrestagung des Literaturübersetzerverbands in Wolfenbüttel. Der Preis, der aus der Förderung von derzeit elf Verlagen mit internationalem Programm und privaten Spenden an den Freundeskreis finanziert wird, ist mit 10.000 Euro dotiert.
Die Übersetzung muss im Jahr der Ausschreibung oder in den drei vorausgegangenen Jahren in einem deutschsprachigen Verlag erschienen sein.
