Zudem erhält die Jury mit Wilfried F. Schoeller Verstärkung im Bereich Literaturwissenschaft: Der neue Juror ist aktiver Literaturkritiker und war bis 2009 Generalsekretär des P.E.N.-Zentrum Deutschland. Mit Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur zeichnen der Börsenverein, die Fritz Thyssen Stiftung, die VG WORT und das Auswärtige Amt herausragende geistes- und sozialwissenschaftliche Werke in deutscher Sprache aus. Für die aktuelle Bewerbungsrunde können Verlage noch bis zum 31. Juli 2010 Publikationen aus den Bereichen der Geistes- und Sozialwissenschaft einreichen.
Der Preis wird seit Juli 2008 zweimal pro Jahr für Publikationen von besonderer wissenschaftlicher Qualität vergeben. Für die Bewerbung sollten Verlage neben der Begründung des Antrags auch bereits vorliegende Rezensionen oder Fachgutachten des jeweiligen Titels einreichen. Mit dem Preisgeld von jährlich 600.000 Euro werden die Übersetzungen der prämierten Titel ins Englische finanziert. Das Ziel der Auszeichnung: Sie soll zu einer stärkeren internationalen Verbreitung deutscher Forschungsergebnisse in den Sozial- und Geisteswissenschaften beitragen und zugleich Deutsch als Sprache der Erstpublikation fördern.
Der Jury gehören neben dem Juryvorsitzenden Dieter Langewiesche an: Detlef Felken (Verlag C.H. Beck), Luca Giuliani (Wissenschaftskolleg zu Berlin), Klaus Reichert (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), Wilfried F. Schoeller (Honorarprofessor Universität Bremen), Günter Silberer (Universität Göttingen) und Julia Voss (Frankfurter Allgemeine Zeitung).
