Breloer verfilmt mit der Starriege des deutschen Schauspiels, u. a. Armin Mueller-Stahl, Jessica Schwarz, August Diehl, Mark Waschke und Iris Berben das nobelpreisgekrönte Werk Thomas Manns neu.
Schon vier Wochen vor dem Kinostart am 25. Dezember veröffentlicht der Hörverlag das dazugehörige Filmhörspiel mit den Originalstimmen des Films, Friedhelm Ptok als Erzähler und der von Hans Peter Ströer komponierten Filmmusik. Zusammen mit seinem Co-Autor Horst Königstein habe Filmregisseur Heinrich Breloer das Erzählermanuskript erarbeitet, teilt der Hörverlag mit.
Im Unterschied zum Film konnte ich hier eine Menge vom Originalerzähler aus den Buddenbrooks unterbringen. Hier ist viel Humor und Poesie enthalten, die in einem Film, der ohne Erzähler arbeitet, so nicht zu hören sind, so Heinrich Breloer in der Pressemitteilung. Bereits vor dem Erstverkaufstag konnten nach Angabe des Hörverlags 15.000 Exemplare des Hörbuchs ausgeliefert werden.