Der Börsenverein, die Fritz Thyssen Stiftung, die VG WORT und das Auswärtige Amt zeichnen über das Programm "Geisteswissenschaften International" zweimal im Jahr hervorragende geistes- und sozialwissenschaftliche Werke aus und finanzieren deren Übersetzung ins Englische. Alexander Korb beschäftigt sich in seinem Buch "Im Schatten des Weltkriegs" mit der "Massengewalt der Ustaša gegen Serben, Juden und Roma in Kroatien 1941−1945".
Begründung der Jury zum Preisträger Alexander Korb: "„Alexander Korb erzählt in seinem Buch ... die Geschichte eines Genozids im Balkan, die Geschichte eines Bürgerkriegs, dem etwa 500.000 Menschen zum Opfer fielen. Die Entstehung der kroatischen Ustaša-Bewegung, ihr Versuch, vor allem gegen die Serben einen ethnisch homogenen Nationalstaat zu schaffen, stand bislang im Schatten der deutschen Hegemonie, der vermeintlichen nationalsozialistischen Allmacht während des Zweiten Weltkriegs. Seine Studie wirft Licht auf die Eigenlogik der Gewalt andernorts, die Vielfalt der Motive, die Formen der angewandten Gewalt im Weltkriegseuropa. Meisterhaft gelingt es Alexander Korb, die Stimmen der Opfer wie die Handlungen der vielen Täter zu unterscheiden und zugleich in eine große Erzählung zu fassen, die Erzählung der Gewalt im Balkan, die bis in die 1990er Jahre reicht. Es ist die Geschichte unserer europäischen Gegenwart. Das Buch von Alexander Korb wurde unter anderem mit dem Fraenkel Prize in Contemporary History der Wiener Library ausgezeichnet."
Mit der Summe von insgesamt 200.000 Euro wird die Übersetzung der ausgezeichneten Werke ins Englische finanziert. Ausnahmsweise werden in diesem Herbst auch zwei Übersetzungen ins Italienische bzw. Albanische gefördert. Ziel der Auszeichnung ist die stärkere internationale Verbreitung deutscher Forschungsergebnisse in den Sozial- und Geisteswissenschaften sowie die Förderung deutschsprachiger Erstpublikationen, so der Börsenverein. Die Zahl der in den englischen Sprachraum vergebenen Lizenzen soll so dauerhaft erhöht werden.
Neben Alexander Korb wurden im Herbst 2013 ausgezeichnet:
