Das von H.-J. van der Gieth verfasste Buch wird von der Mayerschen an all ihren Standorten verschiedenen Flüchtlingsorganisationen gespendet. Rund 10.000 Exemplare werden derzeit über die Stadtverwaltungen an verschiedene Hilfestellen verteillt, teilte das Unternehmen mit.
„Der Mayerschen liegt die Flüchtlingshilfe sehr am Herzen, sagt Helmut Falter, Senior-Chef der Mayerschen Buchhandlung und Initiator des Projekts. „Wir hoffen, mit dem Buch eine sinnvolle Hilfestellung zur Bewältigung des Alltags in einer für viele Flüchtlinge fremden Sprache bieten zu können."
Die Kapitel tragen Überschriften wie "1.) Das bin ich", "2.) Meine Familie" [...] "5.) Beim Einkaufen" [...] "8.) Beim Arzt", und sollen einen direkten Einsatz im Alltag ermöglichen. Anhand von Bildern kann der Nutzer den deutschen Begriff kennenlernen und selbstständig die Übersetzung in seiner Sprache eintragen. Weiterhin bietet das Buch Informationen über Deutschland sowie eine CD, um die Aussprache erlernen und überprüfen zu können.Das Buch soll vor allen Dingen die oft lang andauernde Zeit in den Flüchtlingsunterkünften überbrücken und „Vorarbeit für den späteren, strukturierten Deutschunterricht mit entsprechender fachlicher Anleitung" leisten.
Um die Langeweile in den Erstaufnahmestellen bei Kindern – aber auch bei Erwachsenen – zu überbrücken, haben der Buch Verlag Kempen und die Mayersche Buchhandlung auch ein Europa-Puzzle, bestehend aus 160 Teilen, aufgelegt. Das abgebildete Gebiet erstreckt sich vom Irak bis Schweden. Von diesem Puzzle werden den unterstützenden Organisationen ebenfalls insgesamt rund 1.000 Exemplare kostenlos zur Verfügung gestellt.
Das Europa-Puzzle und das Deutschlernbuch können in allen Filialen der Mayerschen auch käuflich erworben werden.
