György Dalos ist der Robert Bosch Stiftung seit vielen Jahren durch verschiedene Projekte verbunden. "Er ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Brückenbauer zwischen der deutschen und ungarischen Kultur", schreibt die Robert Bosch Stiftung. Zudem sei er immer auch ein Förderer junger Autoren gewesen.
Zu seinem 70. Geburtstag vergibt die Robert Bosch Stiftung daher zwei Stipendien an junge ungarischsprachige Autorinnen, die bislang noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden: die "Irodalom"-Stipendien. "Irodalom" ist das ungarische Wort für Literatur, die gleichnamigen Stipendien sind mit einem sechsmonatigen Aufenthalt im Literarischen Colloquium Berlin im kommenden Jahr verbunden.
Zu den Stipendiaten
Boróka Parászka wurde 1976 in Gheorgheni (Rumänien) geboren und lebt derzeit in Târgu Mureş (ung.: Marosvásárhely, dt. Neumarkt). Sie ist freie Mitarbeiterin der Zeitschrift "Erdélyi Riport", des Rundfunksenders "Marosvásárhelyi Rádió" (ungarischsprachiger Sender Târgu Mureş) und der Website Manna.ro, zudem publiziert sie regelmäßig auch in Ungarn. Die Budapester Autorin Edina Szvoren, 1974 geboren, debütierte 2010 mit dem Erzählungsband "Pertu", für den sie mit dem Déry-Preis und dem Sándor Bródy-Preis ausgezeichnet wurde.
Im LCB sollen die beiden Autorinnen im kommenden Jahr eigene literarische Projekte voranbringen, mit deutschen Übersetzern zusammenarbeiten und Kontakte zur deutschen Literaturszene knüpfen. "Die enge und ausgesprochen fruchtbare Verbindung ungarischer Autoren der älteren Generation (von Kertész bis Esterházy, von Nádas bis Krasznahorkai) mit deutschen Autoren, Übersetzern und Verlagen soll auf diese Weise neue Impulse erhalten", formulieren LCB und Robert Bosch Stiftung ihr Ziel.
