Die Reihe "textura" wurde der Mitteilung aus dem Münchner Verlag zufolge 1980 von Kristof und Helga Wachinger im Verlag Langewiesche-Brandt begründet. Ziel war es, "literarische Kostbarkeiten in schöner Aufmachung zu veröffentlichen". Erschienen ist deutsche und internationale Literatur, Prosa und Lyrik, vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Insbesondere pflegte man in der Reihe die Literatur der klassischen Moderne. Weiterhin wurden ausgewählte Werke der Weltliteratur in neuer Übersetzung publiziert.
"Textura" wird in der Weiterführung bei C. H. Beck die literarischen Schwerpunkte und bei Lyrik-Übersetzungen Zweisprachigkeit beibehalten. Neu sind die Umschlaggestaltung sowie das Nachwort eines Experten in jedem Band, lässt der Verlag wissen. Im September erscheinen etwa "Bartleby der Schreiber" von Herman Melville und "erotic poems" von E. E. Cummings.
