Übersetzer

VdÜ-Mitgliederversammlung lehnt Vergütungsvorschlag ab

22. September 2008
von Börsenblatt
Die Mitglieder des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer / Bundessparte Übersetzer in ver.di (VdÜ) haben auf ihrer Mitgliederversammlung den zwischen der VdÜ-Verhandlungskommission und Random House ausgehandelten Entwurf einer gemeinsamen Vergütungsregel abgelehnt.
Die große Mehrheit der Versammlung (über 2/3) sah in dem Vorschlag das neue Urhebervertragsrecht von 2002, das eine angemessene Vergütung der Urheber – namentlich der Übersetzer – vorsieht, nicht ausreichend umgesetzt. Für zu viele Übersetzer hätte der Vorschlag keine Verbesserung ihrer Honorare gebracht, heißt es in der Pressemitteilung des VdÜ. Außerdem wurde am vergangenen Wochenende in Köln Hinrich Schmidt-Henkel zum neuen Vorsitzenden des Verbands gewählt.
Diskutieren Sie mit
Das könnte Sie auch interessieren
Iranische Exil-Verlage stellen aus

"Teheraner Buchmesse, unzensiert" erstmals in Köln

Die jährlich ausgerichtete "Tehran Book Fair, Uncensored" findet in diesem Jahr am 4. Mai in Köln statt. Auf der Buchmesse können Besucher:innen Literatur auf Deutsch und Persisch von iranischen Verlagshäusern kennenlernen, die in ihrem Herkunftsland zensiert werden.
Reise

Lesen auf hoher See

Während der Reise auf den Weltmeeren neue Literatur entdecken? Bibliotheken auf Kreuzfahrtschiffen machen dies möglich. Zur Standardausrüstung des vielfältigen Unterhaltungsangebots an Bord gehören Lounges, die zum Lesen und Verweilen einladen.
Gegen "Book Bans" in Schulbibliotheken in Iowa

US-Verlage klagen gemeinsam gegen Bücherverbote

Die großen US-Verlagsgruppen Hachette Book Group, Harper Collins Publishers, Macmillan Publishers, Simon & Schuster und Sourcebooks haben sich einer Klage von Penguin Random House und anderen gegen den US-Bundesstaat Iowa angeschlossen. Es geht um Bücherverbote in Schulbibliotheken in Iowa.