Rosemarie Tietze wird für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet, das zahlreiche Übersetzungen aus dem Russischen umfasst, begründet der Deutsche Literaturfonds in Darmstadt seine Entscheidung. Die 1944 geborene Tietze erhält den Preis insbesondere für ihre 2009 erschienene Übersetzung von Lew Tolstois Roman "Anna Karenina". Die Auszeichnung wird Tietze am 7. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse überreicht.