Großbritannien 1984: Die Gewerkschaft NUM und Bergarbeiter streiken gegen Thatcher und Zechenschließung. "Mit 'GB84' ist David Peace zurückgekehrt an den Ursprung: in die von Industrie und Kohle geprägte Region Yorkshires, in der er aufwuchs. GB84 ist im Original 2004 erschienen, 20 Jahre nach den Ereignissen, von denen es handelt. Zehn Jahre später die deutsche Version, vom versierten Peter Torberg bravourös übersetzt", so Tobias Gohlis, Sprecher der KrimiZeit-Bestenliste. "'GB84' ist ein Buch über das Ende einer Epoche. Großbritannien, dem Mutterland der Industrialisierung, wird der Kern ausgetrieben: Die Industrie, die Arbeiterbewegung, die Kohle. (...) Peace konzentriert sich in seinem tiefschwarzen Kolossalgemälde auf die Protagonisten der zweiten Reihe."
Zwei weitere neue Titel wählte die Jury auf die KrimiZeit-Bestenliste vom März:
- Platz 5: "In Almas Augen" (Liebeskind) von Daniel Woodrell. Aus dem Aus dem Englischen von Peter Torberg. "Im Roman skizziert Woodrell Biographien und Geschichten einer kleinen amerikanischen Stadt im 20. Jahrhundert, aus der Perspektive eines 1953 (wie Woodrell selbst) geborenen zwölfjährigen Jungen. Seine Großmutter Alma offenbart kurz vor ihrem Tod das Geheimnis, wie es zu der Katastrophe kam. Ein kleines Meisterwerk."
- Platz 10: "Entfliehen kannst Du nie" (Bastei Lübbe) von Karim Miské. Aus dem Französischen von Ulrike Werner. Das Krimidebüt des Dokumentarfilmers − ausgezeichnet mit dem Grand Prix de la Littérature Policière. "Im Pariser Viertel La Villette krachen die Religionen aufeinander: Juden und Muslime, meist aus Afrika eingewandert, leben hier. Der Mord an einer jungen Frau, die aus dem Milieu der Zeugen Jehovas ausgebrochen ist, und der Import der Superdroge Godzwill bringen die Verhältnisse zum Kochen", so Gohlis.
Zum fünften Mal auf der KrimiZeit-Bestenliste steht Friedrich Ani mit "M" (Droemer), zum vierten Mal Martin Cruz Smith mit "Tatjana" (C. Bertelsmann).
Die komplette Liste ist unten als PDF angehängt.
