Der Austausch mit anderen ist ein Teil meines Berufs, auf den ich nicht verzichten möchte, sei es in der Bürogemeinschaft, in sozialen Netzwerken oder auf Veranstaltungen. So ergeben sich immer wieder neue Blickwinkel und Ideen für die eigene Arbeit.
Im Alltag ist es mir sehr wichtig, dass mein Schreibtischarbeitsplatz auf meine Arbeitsweise und Bedürfnisse abgestimmt ist. Ich verbringe täglich acht Stunden und mehr an diesem Ort. Ich muss mich wohlfühlen, damit ich mich auf das Wesentliche, den Text, konzentrieren kann. Und nicht zuletzt unverzichtbar: Nüsse und Obst. Wenn Projekte in die heiße Phase kommen, muss genug von dieser Nervennahrung in der Nähe sein.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?Ich bin Freiberufler, da verschwimmen oftmals die Grenzen zwischen Arbeit und Privatleben. Viele Dinge, die ich privat tue, sind auch für meinen Beruf relevant, Reisen zum Beispiel, Lesen oder Musikhören. Ich schätze das als großen Vorteil, denn ich kann fast alles, was mich interessiert und begeistert, auch in meine Arbeit einbringen. Gleichzeitig ist es dadurch manchmal schwer, mich in meiner Freizeit zu entspannen. Hinzu kam lange Zeit, dass ich im Homeoffice gearbeitet habe und jederzeit „zur Arbeit gehen" konnte. Deshalb habe ich mir einen stark strukturierten Tagesablauf mit festen Arbeitszeiten angewöhnt. Zum Frühstück „blättere" ich die Branchen-Neuigkeiten in Newslettern und auf Twitter durch, danach geht's ins mittlerweile externe Büro, wo ich erst mal E-Mails lese und beantworte. Dann werfe ich einen Blick auf meine aktuelle To-do-Liste und lege mir einen Plan für den Tag zurecht – und wie der aussieht, ist stark abhängig von den Projekten, die gerade anstehen: lesen und lektorieren bzw. korrigieren, Korrespondenz mit Autoren, Internetrecherche oder Telefonate zu einem Buchprojekt … Ein Fixpunkt ist gegen 13 Uhr die Mittagspause mit Kollegen aus meiner Bürogemeinschaft. Die letzte Stunde halte ich mir oft frei, um administrative Arbeiten zu erledigen oder klar Schiff auf dem Schreibtisch zu machen. So sieht natürlich ein idealer Tag aus. Wenn sehr viel zu tun ist, muss ich dieses Gerüst meist über den Haufen werfen.
Wie hat sich Ihr Arbeitsalltag in den letzten Jahren verändert?Die Digitalisierung der Verlags- und Medienwelt stellt auch den Beruf des Lektors gehörig auf den Kopf, so sehr, dass ich mit Kollegen in letzter Zeit öfter darüber gesprochen habe, ob wir nicht eine neue Berufsbezeichnung brauchen. Im Reisebuchbereich sind diese Veränderungen vielleicht noch stärker zu spüren als beispielsweise in der Belletristik. Reiseführerinhalte eignen sich wunderbar für die Verwertung in verschiedenen Medienkanälen, neben Print auch E-Books, Apps, Websites und viele mehr. Eine medienneutrale Produktion ist deshalb langfristig unerlässlich, und die wirkt sich auch auf das Lektorat aus. Für einen meiner Kunden bearbeite ich Texte mittlerweile direkt in Content-Management-Systemen und XML-Daten. Aber auch in anderen Sparten des Buchmarkts ist meines Erachtens ein grundlegendes Verständnis für digitale Produkte und Workflows unerlässlich. Darüber hinaus bringt die Digitalisierung neue Kundengruppen auf den Plan, Self-Publisher zum Beispiel. Zur Textbearbeitung kann dann auch die Erstellung von EPUB-Dateien oder Vertriebs- und Marketingberatung hinzukommen.
Natürlich gehörte es schon immer zur Arbeit eines freien Lektors, sich über technische Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. Aber das Ausmaß der Veränderungen durch die Digitalisierung ist schon eine besondere Herausforderung. Abgesehen davon hat der digitale Wandel nicht nur eine technische Dimension. Er wirft ganz grundsätzliche Fragen auf, mit denen sich ja auch die gesamte Branche auseinandersetzen muss: Was unterscheidet digitale Medien vom gedruckten Buch? Wie wird man diesen Unterschieden konzeptionell gerecht? Eine große Herausforderung an uns Lektoren ist, dass wir bereit sein müssen, die Arbeit mit Texten ganz neu zu denken. Das macht aber auch die große Faszination aus, die der Medienwandel in meinen Augen hat.
Welche Ihrer persönlichen Eigenschaften finden Sie besonders gut, um Ihren Job zu bewerkstelligen?Meine große Sorgfalt und mein Blick fürs Detail – ohne diese Eigenschaften könnte ich meinen Job nicht ausüben. Außerdem meine Neugier und das Interesse für immer neue Themen und Menschen. Und nicht zuletzt meine Kritikfähigkeit – an mir selbst und an anderen. Es gehört zu meinem Alltagsgeschäft, die Arbeit anderer Menschen, die in der Regel sehr viel Herzblut reingesteckt haben, zu hinterfragen. Das geht nicht ohne Feingefühl und Diplomatie. Gleichzeitig muss ich mir auch Kritik von Autoren gefallen lassen und darf sie nicht persönlich nehmen. Und da ich auch selbst Texte schreibe und dann lektoriert werde, kenne ich beide Seiten dieses Austausches.
Welche Ihrer persönlichen Eigenschaften sind eher hinderlich?Tja, das ist der Klassiker aus dem Bewerbungsgespräch: dieselben wie oben, meine große Sorgfalt und mein Blick fürs Detail. Die Arbeit des Lektors ist immer ein Balanceakt zwischen dem eigenen Perfektionsanspruch und dem was im Arbeitsalltag möglich ist. Da muss ich mich oft zurücknehmen und einen Text freigeben, obwohl ich persönlich noch längst nicht mit ihm fertig bin.
Ein sprachwissenschaftliches Studium ist natürlich sehr hilfreich, wenn man als Lektor arbeiten will, notwendige Voraussetzung ist es meines Erachtens nicht. Und dank des Geschichtsstudiums kann ich eine weitere inhaltliche Spezialisierung vorweisen – ich mache ja nicht nur Reiseführer, sondern auch Sachbücher.
Was treibt Sie an, jeden Morgen aufzustehen und zur Arbeit zu gehen?Mich fesselt einerseits immer wieder die leidenschaftliche Suche nach der einen perfekten Formulierung, das Feilen an Sätzen, bis jedes Wort genau passt. Andererseits liebe ich aber auch die Herausforderung der konzeptionellen Arbeit, das Strukturieren von Ideen und Inhalten. Die Form eines Textes auf allen Ebenen so zu gestalten, dass sie den Inhalt optimal repräsentiert bzw. den Leser bestmöglich anspricht – das ist das Ziel, das mich bei jedem Projekt antreibt und das den Spaß an meiner Arbeit als Lektor und Texter ausmacht.
Welche Aspekte Ihres Jobs machen Sie (un)zufrieden?
Ein ganz wichtiger Zufriedenheitsfaktor bei meiner Arbeit ist, dass sie so abwechslungsreich ist. Ich arbeite mit unterschiedlichen Kunden und Autoren zusammen und beschäftige mich dabei mit sehr unterschiedlichen Texten für unterschiedliche Medien. Und mir stehen unzählige Möglichkeiten zur Weiterentwicklung offen. Unzufrieden macht mich immer mal wieder die wirtschaftliche Unsicherheit als Selbstständiger. Aber die wird durch die besagte Vielfalt der Aufgaben definitiv aufgewogen.
Sehr befriedigend ist übrigens auch der Moment, wenn ich nach Abschluss eines großen Projekts ein Belegexemplar auspacke. Trotz aller Begeisterung für digitale Medien und ihre Möglichkeiten: Das erste Mal ein Buch in der Hand zu halten, in dem auch ein Teil von mir steckt, darin zu blättern und den Duft der druckfrischen Seiten einzusaugen – das ist schon ein tolles Gefühl.
