Basis für den neuen Mustervertrag ist der bereits seit langen Jahren zwischen IG Autorinnen Autoren und dem Österreichischen Verlegerverband existierende Verlagsvertrag. Im neuen Vertrag seien laut Verlegerverband nun auch „die spezifischen Fragestellungen und Vereinbarungsvarianten“ berücksichtigt, die für Übersetzungen Anwendung fänden.
„Der Mustervertrag, der von den Interessensvertretern beider Gruppen freiwillig und partnerschaftlich ausverhandelt und beschlossen wurde, soll ein faires, professionelles und transparentes Verhältnis von Übersetzerinnen und Übersetzern einerseits und Verlagen andererseits auf Augenhöhe gewährleisten“, so Alexander Potyka, Vorsitzender des Österreichischen Verlegerverband.s
Werner Richter, Vorsitzender IG Übersetzer Übersetzerinnen, ergänzt: "Wir sind sehr froh, nach langen Verhandlungen ein konstruktives Ergebnis vorlegen zu können."
Der Österreichische Verlegerverband ist einer von fünf Fachverbänden des Hauptverbandes des Österreichischen Buchhandels (HVB).
