„Die Auswahlliste für den IPA Prix Voltaire 2020 besteht aus vier bemerkenswerten Verlegern, die sich unter großem Risiko für Bücher einsetzen, die sie als wertvoll für die Leser erachten. Wir feiern ihre Tapferkeit und danken ihnen dafür, dass sie eine Inspiration für Verleger auf der ganzen Welt sind“, sagt Kristenn Einarsson, die Vorsitzende des IPA-Ausschusses für Publikationsfreiheit.
Das IPA-Komitee für Publikationsfreiheit (FtPC) ist für die Auswahl der Nominierten und des endgültigen Gewinners verantwortlich. Es besteht aus neun Verlagsfachleuten aus Argentinien, Ägypten, Deutschland, Italien, Norwegen, der Republik Korea, Thailand, der Türkei und den Vereinigten Staaten. Die folgenden vier Nominierten wurden für die diesjährige Auswahlliste ausgewählt:
Die Preisverleihung des Prix Voltaire 2020 soll auf dem 33. Internationalen Verlegerkongress in Lillehammer, Norwegen, vom 28. bis 30. Mai 2020 vollzogen werden.
Avesta Yayinlari, Verlag, Türkei
Avesta wurde 1995 gegründet und hat etwa 700 Bücher veröffentlicht, einige davon auf Englisch und Französisch, die meisten jedoch auf Kurdisch und Türkisch. Das Unternehmen wurde im Laufe der Jahre wegen einer Reihe seiner Bücher verklagt. Nach der Eröffnung einer Buchhandlung im Südosten der Türkei im Jahr 1999 verschärften sich diese Klagen, und ihr Lager wurde einem Brandanschlag ausgesetzt, bei dem 3.000 Bücher zerstört wurden und der schließlich 2016 zur Schließung des Geschäfts führte. Gegen den Besitzer des Verlagshauses, Abdullah Keskin, wurde 2019 wegen des Vorwurfs der Propaganda für terroristische Organisationen ermittelt. Das Unternehmen erhielt 2019 den Preis des türkischen Verlegerverbandes für Gedankenfreiheit und Ausdrucksfreiheit.
Chong Ton Sin, Gerakbudaya/SIRD-Verlag, Malaysia
Nach vielen Jahren des politischen Aktivismus und acht Jahren Haft gründete Chong Ton Sin im Jahr 2000 den Gerakbudaya-Verlag und 2003 ein akademisches Imprint SIRD. Seine Absicht war es, einen Verlag und Vertrieb für kontroverse, aber wichtige Bücher zu schaffen, die die Malaysier zu erschwinglichen Preisen und in allen wichtigen Sprachen des Landes lesen können. Zu dieser Zeit wurde ein Großteil der malaysischen Medien und des Verlagswesens direkt oder indirekt von der Regierung durch Eigentum und Zensur kontrolliert. Zu den jüngsten Büchern gehörte der Sarawak-Bericht über den 1MDB-Skandal, andere Veröffentlichungen konzentrierten sich auf andere Stimmen aus der jüngsten politischen Geschichte Malaysias sowie auf die Abholzung der Wälder (eine Quelle der Korruption in Malaysia, so der IPA).
Liberaler Verlag, Vietnam
Der Verlag wurde im Februar 2019 in Ho-Chi-Minh-Stadt von einer Gruppe von Dissidenten gegründet, um die Kontrolle der Regierung über die Branche direkt herauszufordern und den Lesern des Landes das Sachbuchwerk der wachsenden Zahl von Dissidenten zugänglich zu machen. In Vietnam sind solche Publikationen als Samizdat bekannt - das illegale Kopieren und Verbreiten von Büchern - und werden von der Regierung als "staatsfeindliche" Aktivität verboten. Die Beteiligung daran ist mit einer Gefängnisstrafe von 20 Jahren verbunden, wodurch das Liberale Verlagshaus gezwungen ist, im Verborgenen zu arbeiten.
Nach Angaben des Vietnam-Kampagnenteams von Amnesty International hat die Polizei fast 100 Personen verhört, die entweder im Besitz von Büchern des Liberalen Verlagshauses waren oder diese gelesen haben. Am 3. Januar 2020 nahmen die Behörden Aktivisten wegen des Lesens von Büchern des Liberalen Verlagshauses in Haft, was "ein offensichtliches hartes Vorgehen gegen das unabhängige Lesen im Land" darstelle, so der IPA. Amnesty International und Human Rights Watch haben dazu aufgerufen, die Einschüchterungen und Schikanen gegen den Liberalen Verlag einzustellen.
Maktaba-e-Daniyal, Pakistan
Die preisgekrönte Satire "Ein Fall explodierender Mangos" des Journalisten Mohammed Hanif über den ehemaligen pakistanischen Kriegsrechtsverwalter/Präsidenten Gen Zia-ul-Haq wurde im November 2019 von Maktaba-e-Daniyal in Urdu in Pakistan veröffentlicht. Im Januar 2020 wurden Exemplare bei einer Razzia beim Verlag beschlagnahmt, und die Autorin berichtete, dass sie eine Verleumdungsklage von Gen Zias Sohn erhalten habe.
Der Autor Mohammed Hanif sagte, dass Personen, die sich als vom ISI stammend ausgaben, in die Büros seines Urdu-Verlegers Maktaba Daniyal stürmten und alle Exemplare der Urdu-Übersetzung von A Case of Exploding Mangoes beschlagnahmten. Der Manager wurde bedroht, und Beamte hatten Informationen über seinen Aufenthaltsort verlangt. Hanif sagte auch, dass Sicherheitsbeamte Bestände seines Verlags und seiner Buchläden in Karatschi in Islamabad und Lahore beschlagnahmten. Das Buch wurde 2008 in englischer Sprache herausgebracht, als es lange für den Man Booker-Preis gelistet war. Das Buch gewann 2009 den ersten Buchpreis des Commonwealth.
Über den IPA Prix Voltaire
Die Nominierten für den Prix Voltaire sind Verleger - Einzelpersonen, Gruppen oder Organisationen -, die sich für die Publikationsfreiheit einsetzen, sei es als langjährige Verfechter dieser Werte oder weil sie trotz Druck, Drohungen, Einschüchterungen oder Schikanen aus verschiedenen Quellen kürzlich Werke veröffentlicht haben.
Zu den früheren Preisträgern gehören der ägyptische Verleger Khaled Lotfy, der schwedische Hongkong-Verleger Gui Minhai (2018), der türkische Verleger Turhan Günay und der Verlag Evrensel, der saudische Blogger Raif Badawi (2016) und der weißrussische Verleger Ihar Lohvinau (2014).
Der IPA Prix Voltaire ist einzigartig in der Ehrung der Publikationsfreiheit, ohne die viele Formen der Meinungsfreiheit nicht möglich wären. Verleger, die den Autoren die Werkzeuge zur Verbreitung ihrer schriftlichen Ideen zur Verfügung stellen, gehen die gleichen Risiken ein wie die Autoren selbst.
Nominierte haben in der Regel kontroverse Werke unter Druck, Drohungen, Einschüchterungen oder Schikanen veröffentlicht, sei es durch Regierungen, andere Behörden oder private Interessen. Alternativ dazu können sie auch Verleger*innen sein, die sich durch die Wahrung der Werte der Publikations- und Meinungsfreiheit auszeichnen. Für die Zwecke des IPA Prix Voltaire ist die Definition von "Verleger" eine Einzelperson, ein Kollektiv oder eine Organisation, die anderen die Möglichkeit gibt, ihre Ideen in schriftlicher Form, auch über digitale Plattformen, zu teilen.
Der IPA Prix Voltaire ist mit einem Preisgeld in Höhe von 10.000 Schweizer Franken (rund 9.420 Euro) dotiert. Sponsoren sind:
