"New York Times"-Liste

"Der Besuch" gehört zu den besten Bilderbüchern

Auf der jedes Jahr mit Spannung erwarteten Liste der "Best Illustrated Children’s Books" von "The New York Times" und "New York Public Library" befindet sich auch ein Bilderbuch der deutschen Illustratorin Antje Damm: "The Visitor", die Übersetzung von "Der Besuch" (Moritz Verlag).

Illustratorin Antje Damm

Illustratorin Antje Damm © Leonie Damm

"Der Besuch" (Moritz)

"Der Besuch" (Moritz)

Das Buch ist bei Gecko Press in Neuseeland erschienen; die Jury spricht von einer "explosion of color, light and life". Mit "Der Besuch" hat Antje Damm nicht zum Zeichenstift gegriffen, sondern Räume aus Kartonelementen nachgebaut, ausgeschnittene Figuren darin in Szene gesetzt, beleuchtet und sie anschließend fotografiert. Diese neue Technik ist der "New York Times" bereits im Oktober aufgefallen: "Was dieses Buch so bemerkenswert macht, ist Damms raffinierter und ausdrucksstarker Kunstgriff von fotografierten Schaukästen mit gezeichneten und ausgeschnittenen Figuren darin."

Moritz-Verlagsleiter Markus Weber freut sich: "Eine solche Auszeichnung zu erhalten ist ganz phantastisch, zumal nur selten europäische Bilderbücher den Weg über den großen Teich finden." Antje Damm will die Auszeichnung am 15. November in der New York Public Library selbst entgegennehmen.

Schlagworte:

1 Kommentar/e

Diskutieren Sie mit ...

  • Gesine Schulz

    Gesine Schulz

    Übersetzt von Sally-Ann Spencer. ‪#namethetranslator‬

    • ...

      Informationen zum Kommentieren

      Bitte kommentieren Sie zur Sache. Aggressive, polemische und beleidigende Kommentare werden nicht veröffentlicht. Wir werden Ihren Kommentar so schnell wie möglich freischalten. Hier lesen Sie unsere Netiquette.

    • ...
      Mein Kommentar

      Bitte kommentieren Sie zur Sache. Aggressive, polemische und beleidigende Kommentare werden nicht veröffentlicht. Wir werden Ihren Kommentar so schnell wie möglich freischalten. Hier lesen Sie unsere Netiquette.

      Ihr Profilbild können Sie über den externen Dienst Gravatar einbinden.

      (E-Mail wird nicht veröffentlicht)
      CAPTCHA image
      Wenn Sie die Buchstabenkombination nicht entziffern können, erhalten Sie durch Klick auf die Buchstaben eine neue Kombination.

      * Pflichtfeld