Der Autor wurde vor allem durch sein Buch "Anam Cara. Das Buch der irischen Weisheit" bekannt. Die deutschen Erstausgaben seiner Werke sind bei dtv premium erschienen.
Bei dtv lieferbar: "Anam Cara. Das Buch der irischen Weisheit" (dtv premium 24119), "Echo der Seele. Von der Sehnsucht nach Geborgenheit" (dtv premium 24180), "Connemara Landschaft der Seele" (dtv premium 24223) alle drei übersetzt von Ditte und Giovanni Bandini sowie "Vom Reichtum des Lebens. Die Schönheit erwecken" (dtv 34410) in der Übersetzung von Sabine Hübner.
John ODonohue studierte in Tübingen philosophische Theologie und promovierte 1990 mit einer Arbeit über Hegel. Bis zu seinem Tod lebte ODonohue, dessen Muttersprache Gälisch war, in einem Cottage in seiner Heimat Connemara im Westen Irlands.