„Die Entscheidung kam jetzt völlig überraschend für uns. Ich bin glücklich darüber - ein Glück, das multipliziert wird durch zehn Jahre, die ich auf diese Entscheidung gewartet habe“, so Juan González Álvaro, Director Global Content von Santillana, gegenüber der Frankfurter Messe. Auch die Agentur von Vargas Llosa, Agencia Literaria Carmen Balcells, ist auf der Frankfurter Buchmesse vertreten und feiert mit. Auch bei Vargas Llosas internationalen Verlegern knallten die Sektkorken an den Buchmesse-Ständen - so beim französischen Verlag Editions Gallimard (Halle 6.1 B 916) dem US-amerikanischen Verlag Farrar, Straus & Giroux (Halle 8.0 P 957), oder dem UK-Verlag Faber & Faber (Halle 8.0 H 933).
„Ich gratuliere Mario Vargas Llosa herzlich und freue mich außerordentlich für ihn über diese Auszeichnung“, so Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse.
Mario Vargas Llosa wurde in Deutschland in den sechziger Jahren einem kleinen Publikum erstmals mit „Die Stadt und die Hunde“ bekannt, verlegt im Rowohlt Verlag. Grund für die Publikation war damals die Verleihung des Formentor-Preises an Vargas Llosa. 1976, als Lateinamerika Gastland der Frankfurter Buchmesse war, eröffnete Vargas Llosa die Buchmesse.
Der Nobelpreis für Literatur gilt als wichtigste literarische Auszeichnung der Welt. Er wird seit 1901 fast jährlich vergeben. Der schwedische Preisstifter Alfred Nobel (1833-1896) hatte in seinem Testament bestimmt, dass derjenige den Preis erhält, „der in der Literatur das Ausgezeichneteste in idealistischer Richtung hervorgebracht hat.“
