Die Veranstaltung, von der Europäischen Kommission initiiert, wird vom Börsenverein unterstützt.
In einem Expertenworkshop, der sich gezielt an Buchverlage richtet, wird zunächst ab 16.30 Uhr das EU-Programm "Übersetzungsförderung für Belletristik" vorgestellt. Außerdem präsentiert Moderation Tina Mendelsohn ("Kulturzeit") ausgewählte, noch nicht ins Deutsche übersetzte Werke von Preisträgern.
Nach einer einstündigen Pause, die Zeit für Gespräche lässt, startet dann um 19 Uhr der zweite Teil der Veranstaltung auf der Kulturbühne von Dussmann: "Wie lässt sich Kultur übersetzen: Können kulturelle und geographische Grenzen durch Literatur überwunden werden?" Über diese Frage diskutiert der frühere Kulturstaatsminister Michael Naumann mit der Schriftstellerin Janne Teller und den Autorinnen Magdalena Parys und Marica Bodrožić, beide Trägerinnen des Europäischen Literarturpreises. Anmeldung und Details zum Expertenworkshop per E-Mail bei Sena.Staufer@bm.com.
