Laut Jury soll die 84-jährige Autorin besonders für ihren zuletzt erschienenen Gedichtband "Scardanelli" geehrt werden, der die “weitgespannte poetische Arbeit dieser Sprachkünstlerin zusammenfasst".
Der Hermann-Lenz-Preis wird von Verleger Hubert Burda gestiftet. In der Vergangenheit erhielten ihn unter anderen Johannes Kühn, Ralf Rothmann, Jürgen Becker, Angela Krauß und Xaver Bayer.
Der mit jeweils 5000 Euro dotierte Hubert-Burda-Preis für junge osteuropäische Lyrik geht an die mazedonische Autorin Lidija Dimkovska aus Skopje, an den Rumänen Iulian Tanase aus Bukarest und an den ukrainischen Dichter Ostap Slyvynksyj aus Lemberg.
