Autograph mit ph!

Die inzwischen geschlossene anonyme Online-Umfrage hat innerhalb weniger Stunden 32 Teilnehmer gefunden, von denen sich 30 (93,8 Prozent) für die Schreibweise "Autograph" aussprechen. Ein einziger Umfrageteilnehmer bevorzugt die von der Duden-Redaktion empfohlene neue Schreibweise "Autograf" ("Autograph" steht allerdings ebenfalls im Duden als mögliche Schreibweise), ein Teilnehmer ist "unentschieden".

Die zweite, ergänzende Frage – "Was sind die Argumente für Ihre Entscheidung?" – wurde unter anderem wie folgt beantwortet: "'Autograf' klingt urkomisch und ist eo ipso schon peinlich – wie das ganze Unding der Orthographiereform. Ehrensache, sich ihr zu verweigern!"; "Bildung"; "Hat etwas mit Schrift und nicht mit Adel zu tun"; "Herkunft des Wortes aus dem Griechischen"; "konservativer Antiquar"; Klassischer Begriff im Antiquariats- und Auktionshandel!"; "Diese Schreibweise gibt es seit langem im Antiquariatshandel. Sie liest sich vertraut und falsch ist sie auch nicht. Und sollte der Duden irgendwann 'Antikwariat' genehmigen, werde ich trotzdem bei 'Antiquariat' bleiben."; "Tradition vor politisch korrekter Anpassung"; "Tradition und der Respekt vor dem griechischen Original"; "Sieht schöner aus. Passt besser zum Antiquariat!".

Uns hat vor allem das Argument überzeugt, dass es sich um einen vertrauten, fest etablierten und damit "klassischen" Begriff im Antiquariat handelt; offenbar besteht in der Branche keinerlei Wunsch oder Absicht, hieran etwas zu ändern (auch wenn eine so kleine Umfrage nicht wirklich repräsentativ ist).