Die Jury des deutsch-polnischen Literaturstipendiums Josepha hat entschieden und den Warschauer Autor Jul Łyskawa zum neuen Preisträger gekürt. Sein Roman erscheint im kommenden Jahr im Verlag edition.fotoTAPETA.
Jul Łyskawa und sein Roman
Josepha ist ein deutsch-polnisches Literaturstipendium, das im vergangenen Jahr vom Verlag edition.fotoTAPETA und dem Verein crazy4culture ins Leben gerufen wurde. Der Preis will dazu beitragen, junge polnische Literatur im deutschen Sprachraum bekannter zu machen. Jul Lyskawa erhält das Stipendium für seinen 500 Seiten starken Roman "Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców", zu Deutsch etwa "Die wahre Geschichte von Jeffrey Waters und seinen Vätern" – im Original erschienen bei Czarne. 2026 soll er in der Übersetzung von Andreas Volk in der edition.fotoTAPETA erscheinen.
Der Preis umfasst einen vierwöchigen Arbeitsaufenthalt im Atelier Josepha in Ahrenshoop unweit der polnischen Grenze an der deutschen Ostseeküste, die Präsentation der Gewinner:innen in Berlin, Leipzig und Frankfurt sowie die Veröffentlichung des ausgezeichneten Romans in der edition.fotoTAPETA auf Deutsch. Der im vergangenen Jahr ausgewählte Roman der ersten Preisträgerin Izabela Tadra, "HOTEL ZNP", ist vor kurzem in der deutschen Übersetzung durch Andreas Volk in der edition.fotoTAPETA erschienen.
Zur Jury gehören die Literaturfachleute Karolina Golimowska, Sylwia Miłkowska, Konrad Nowacki, Dorota Stroińska und Andreas Volk.
