Alle News aus der Buchbranche

Während Puffin Books für die Neuübersetzungen der Roald Dahl-Bücher verletzende Wörter abgewandelt oder gestrichen hat, rücken die neuen deutschen Ausgaben näher an die Originale. Darüber schreibt Katrin Hörnlein in der "Zeit". Zitiert werden dabei Andreas Steinhöfel und Sabine Ludwig, die die Bücher neu übersetzt haben. Auf Deutschlandfunk Kultur gibt es zum Nachhören ein Gespräch mit Rainer Moritz zur Debatte.

Bunter Auftritt für ein ernstes Anliegen: Beim Ratgeber-Thema mentale Gesundheit zeigt Dussmann das KulturKaufhaus Flagge – mit einer Kampagne im Laden und im Online-Shop, in der Stadt und in sozialen Netzwerken.

Je ein Mentoring für Lyrik sowie Kinder- und Jugendbuch bietet der Sächsische Literaturrat an. Dabei arbeitet ein erfahrener Autor ein Jahr lang jeweils mit einem Nachwuchsautor, mit Wohnsitz in Sachsen, zusammen. Bewerbungen können bis 1. April eingereicht werden.

Die Schriftstellerin Fatma Aydemir erhält den mit 15.000 Euro dotierten Preis der LiteraTour Nord 2023. Geehrt wird sie für ihr bisheriges Werk, insbesondere für ihren zuletzt erschienenen Roman "Dschinns" (Hanser).

Nach drei Jahren Corona-Zwangspause meldet sich die Leipziger Buchmesse mit ermutigenden Ausstellerzahlen und neuen Formaten zurück. Gastland in diesem Jahr ist Österreich.

Seit Februar unterstützen Fabian Seelbach und Anina Leute-Roemer als neue Volontär:innen das Team des Psychosozial-Verlags in Gießen in den Bereichen Lektorat und Vertrieb beziehungsweise Herstellung.

Das erste Taschenbuchprogramm des Independent-Verlags Kanon ist seit gestern im Handel. Das sind die Spitzentitel.

Christopher Becker (43) hat zum 15. Februar als neuer Director Licensing & Partnerships bei tonies angefangen. Er wird vor allem den Auf- und Ausbau weltweit relevanter Partnerschaften verantworten, die angesichts der weiteren Internationalisierung des Düsseldorfer Unternehmens an Bedeutung gewinnen.

Am 23. Februar beginnt die Spielzeit von Joachim Meyerhoffs Bestseller-Verfilmung „Wann wird es endlich so, wie es nie war“ (Kiepenheuer & Witsch). Premiere feierte der Film auf der Berlinale.

Zum 1. Februar ist Christine Riesner, bisher Direktor Marketing bei Tausendkind, in die Geschäftsführung des zu Weltbild gehörenden Unternehmens Kinderwelt Tausendkind aufgerückt.