An der Spitze des "Weltempfängers steht "Der Fuchs von oben und der Fuchs von unten" (Wagenbach), "ein literarischer Abschied von der indigenen Kultur Perus – und gleichzeitig die Ankündigung des Suizids von José María Arguedas im Jahr 1969", so Litprom. In "Eine hellere Sonne" (dtv) von Samuel Selvon will der Protagonist sich im Trinidad der Vierzigerjahre ein besseres Leben aufbauen − Platz 2. Hochaktuell dagegen sei auf dem dritten Platz "Frankenstein in Bagdad" (Assoziation A): Ahmed Saadawi verlegt den berühmten Stoff in den Irak, zwei Jahre nach dem Sturz Saddam Husseins.
Alle Titel des "Weltempfängers" Frühling 2020 im Überblick:
Der Weltempfänger Nr. 46 / Frühling 2020 − mit Jury-Urteilen − steht zum Download zur Verfügung und kann auch als Plakat bei Litprom angefordert werden: litprom@buchmesse.de
Litprom empfiehlt für eine Übersetzung ins Deutsche: "Beirut Hellfire Society" von Rawi Hage (Libanon/Kanada), einen Roman, der 2018 bei Knopf Canada erschienen ist. Die Begründung: "Der tragikomische Roman spielt während des libanesischen Bürgerkriegs. Protagonist Pavlov will die Menschen bestatten, denen eine traditionelle Beerdigung verweigert wird. Temporeich, stellenweise makaber, aber auch sensibel schreibt Hage über die ausgestoßenen Bewohner*innen einer kriegsgebeutelten Stadt."
Die Weltempfänger-Jury: Ilija Trojanow (Vorsitz), Katharina Borchardt, Anita Djafari, Andreas Fanizadeh, Claudia Kramatschek, Ulrich Noller, Jörg Plath, Ruthard Stäblein und Thomas Wörtche.
