Übersetzerbarke 2007 für Denis Scheck

„Der Literaturkritiker Denis Scheck erhält die Übersetzerbarke 2007 für sein anhaltendes, nicht nur von Sachkenntnis getragenes, sondern auch mit Witz und Charme vorgetragenes Engagement für die Belange der Literaturübersetzer, insbesondere in deren langjähriger Auseinandersetzung mit den Verlagen um eine angemessene Vergütung ihrer Arbeit“, heißt es in der Begründung der Jury. Der von dem Berliner Künstler Ralf Behrendt gestaltete Preis wird am Mittwoch, den 10. Oktober um 17.30 Uhr im Rahmen der Eröffnung des Übersetzerzentrums (Halle 5.0, Stand E 955) auf der Frankfurter Buchmesse überreicht. Der 2004 erstmals ausgelobte Preis wird vom Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) alljährlich an einen besonders übersetzerfreundlichen Verlag oder Literaturvermittler verliehen. Bisherige Preisträger: 2004: marebuchverlag 2005: Unionsverlag 2006: Maike Albath