Die Jury würdigt das Sachbuch, in dem die wichtigsten Konzepte aus dem großen Jahrzehnt der Philosphie nach dem Ersten Weltkrieg erklärt werden. Eilenberger mache darauf aufmerksam, dass das Denken von Wittgenstein, Heidegger, Cassierer und Benjamin gerade heute erneut eine hohe Bedeutung im gesellschaftlichen Diskurs einnehme: die Kritik an der Technologie, Fragen der Identität und eine nachhaltige Entwicklung, so die Jury.
Der "Prix du meilleur livre étranger" - also der Preis für das beste fremdsprachige Buch wurde durch den Verleger Robert Carlier 1948 ins Leben gerufen und seither jährlich verliehen. Bislang erhielten ihn unter anderem an Heinrich Böll, Robert Musil, Isaac Bashevis Singer, J. R. R. Tolkien und Witold Gombrowicz.und Christoph Ransmayr.
"Zeit der Zauberer" ist im Frühjahr 2018 bei Klett-Cotta erschienen und stand mehrere Wochen auf der Bestsellerliste und erhielt im Herbst vergangenen Jahres den Bayerischen Sachbuchpreis. Das französische Pendant "Le Temps de Magiciens", verlegt von Albin Michel, wurde von Corina Gepner aus dem Deutschen ins Französiche übersetzt.
Die Preisverleihung findet am 28. November im Sofitel Le Scribe Opera, Paris. statt.
