Ute Körner gestorben

"Ute Körner hinterlässt eine große Zahl von Freunden und Kollegen, die sie alle sehr vermissen und ihren Tod beweinen werden. Sie verlässt die Bühne der Bücher inmitten ihrer unbändigen Schaffensfreude. Gerade waren wir mit ihr von einer erfolgreichen und angeregten Messe aus Frankfurt zurückgekehrt", schreibt Guenter G. Rodewald in seinem Nachruf, den wir hier gerne abdrucken: Ute Körner wurde 1939 in Duisburg geboren, kurz vor Kriegsende musste sie als kleines Kind den Tod ihrer Mutter und ihrer kleinen Schwester bei einem sinnlosen Bombenabwurf erleben. Gleich nach dem Abitur verließ sie Deutschland, die Welt zu entdecken und ihre Sprachen zu lernen. Damals wollte sie Stewardess werden. Zuerst ging sie nach England, wo sie studierte und arbeitete. 1959 kam sie nach Barcelona. Sie verliebte sich sofort, vor allem in das Land und seine Kultur, und seitdem lebte sie dort. Sie studierte Romanistik, aber ganz bald tauchte sie in die Welt des Büchermachens ein: sie nahm am Aufbau und der Leitung der Barcelona-Filiale der historischen argentinischen Agentur International Editors Co. teil, die von Annie und Hugo Lifezis gegründet worden war. Im Jahre 1966 trat sie die Stelle als acquisition manager in dem bekannten und angesehenen Verlag Editorial Bruguera in Barcelona an. 1984 entschied sie sich für die Unabhängigkeit, gründete ihre eigene Agentur und nutzte so ihre jahrelange, intensive Erfahrung und ihre guten Beziehungen auf dem Parkett des internationalen publishing. Im Jahre 2000 wurde die Agentur in eine GmbH umgewandelt, in der sie Guenter G. Rodewald zu ihrem Sozius machte und in die 2005 auch Sandra Rodericks aufgenommen wurde. Seitdem arbeiteten alle drei Gesellschafter auf gleichberechtigter Basis. Ihre Vitalität, ihre Aufrichtigkeit, ihre Sehnsucht nach Gerechtigkeit in der Welt und nach Frieden, ihre Großherzigkeit, ihre beispiellose Fähigkeit, Verantwortung in vollem Vertrauen ihren Mitarbeitern zu übertragen, wird allen ihren Freunden, ihrer Familie und uns in der Agentur immer in unauslöschlicher Erinnerung bleiben. Im Januar wollte sie ihren 70. Geburtstag feiern - wie sie sagte, in kleinem Kreis. Aber wie hätte der klein bleiben können, bei so vielen Freunden, die sie umgaben? Im September 2009 wollten wir mit ihr zusammen das 25-jährige Jubiläum der Agentur feiern, die ersten Vorbereitungen liefen bereits. Niemand hätte sich vorstellen können, dass aus einer solchen Feier mit ihr nun nichts mehr werden kann. Wir werden versuchen, die Arbeit der Agentur in dem guten Sinne, der ihr von Ute gegeben war, fortzusetzen. Unsere Trauer lässt es jedoch nicht zu, uns wirklich vorstellen zu können, wie wir das ohne sie in der Lage wären zu vollführen. Guenter G. Rodewald