Urteile gegen Übersetzer

In den 2002 abgeschlossenen Verträgen für Übersetzungen aus dem Englischen war in beiden Fällen ein relativ hohes Normseitenhonorar festgeschrieben, zudem eine Absatzbeteiligung und eine Nebenrechtsbeteiligung. Die Hanser-Anwältin bezeichnete das schnelle Urteil, das noch am Verhandlungstag erging, als »überraschend«, weil die Richter in der Regel mehr Zeit brauchen, um zu einer Entscheidung zu gelangen.