Wegners Schwerpunkt liegt bei den romanischen Sprachen, insbesondere der spanischen Literatur und der Literatur aus Südamerika. Nach seinem Komparatistikstudium in Freiburg, Paris und Cambridge arbeitete er zunächst bei der UNESCO, anschließend im Rowohlt Verlag und als literarischer Übersetzer und Lektor bei Klett-Cotta.
Jürgen Dormagen arbeitete seit 1984 als Lektor für Suhrkamp und hat in dieser Zeit unter anderem mit Nobelpreisträgern wie Mario Vargas Llosa zusammengearbeitet. Für seine Arbeit als Übersetzer wurde er mehrfach ausgezeichnet. Dormagen soll dem Verlag Suhrkamp beratend und als Lektor verbunden bleiben, so die Pressemitteilung.
