Bestenliste Weltempfänger

Literatur aus (fast) aller Welt – die neue litprom-Bestenliste

1. September 2011
Redaktion Börsenblatt
In der Herbstausgabe der litprom-Bestenliste Weltempfänger findet sich besonders viel Afrikanisches. Auf Platz 1 rangiert Ngugi wa Thiong’o mit "Herr der Krähen" – eine Satire auf Diktatoren und ihre Vasallen im fiktiven Staat Aburiria.

Ausgewählt wurden die Empfehlungen von einer Jury betsehend aus Ilija Trojanow (Vorsitz) und Autoren, Kulturjournalisten und Literaturkritikern wie Katharina Borchardt, Anita Djafari, Andreas Fanizadeh, Karl-Markus Gauß, Claudia Kramatschek, Kristina Pfoser, Thomas Wörtche und Cornelia Zetzsche. Sie stellt mit dem "Weltempfänger" für litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika regelmäßig sieben lesenswerte Bücher aus den drei Erdteilen vor. In der Herbst-Liste sind dies:

  1. Ngũgĩ wa Thiong'o: Herr der Krähen [Kenia/USA]

    Aus dem Englischen von Thomas Brückner. A1 Verlag
  2. Liao Yiwu: Für ein Lied und hundert Lieder. Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen [China]

    Aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann. S. Fischer Verlag
  3. Chirikure Chirikure: Aussicht auf eigene Schatten. Gedichte [Simbabwe]
    
Dreisprachige Ausgabe. Aus dem Englischen von Sylvia Geist. Verlag Das Wunderhorn
  4. Malla Nunn: Lass die Toten ruhen [Südafrika]

    Aus dem Englischen von Armin Gontermann. Verlag Rütten & Loening
  5. Imraan Coovadia: Gezeitenwechsel [Südafrika]
    
Aus dem Englischen von Indra Wussow. Verlag Das Wunderhorn
  6. Fabien Didier Yene: Bis an die Grenzen. Chronik einer Migration [Kamerun/Marokko]

    Aus dem französischen Typoskript von Beatriz Graf. Drava Verlag
  7. Francisco Goldmann: Die Kunst des politischen Mordens [USA/ Guatemala]
    
Aus dem Englischen von Roberto de Hollanda. Rowohlt Verlag
Weitere Informationen.