Nach einem Studium der Französischen Philologie, Philosophie und Neueren Geschichte arbeitete Engelhardt acht Jahre im Lektorat des Berlin Verlags, überwiegend für Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher. Außerdem betätigt sie sich nach Angaben des Verlags selbst als Übersetzerin. Neben Saskia Heintz und Christiane Thielmann (derzeit in Elternzeit) wird sie ab Oktober das Lektorat des Hanser Kinderbuchs verstärken.