Gleichzeitig bleibt sie Inhaberin ihrer Aachener Firma "Angelika Vandervelt – Dienstleistungen am Text". Die Verlegerin Elke Fettweis sagt in der Pressemitteilung zur Personalie: "Wir haben diese Form der Zusammenarbeit gewählt, weil sie Verlag und Lektorat die maximale Flexibilität bietet und die seit einem Jahr erprobte Zusammenarbeit stabilisiert."