"Ironisch gefärbter Humor"

Nihad Siris wurde 1950 in Aleppo geboren, und studierte Bauingenieurwesen. Später wandte er sich dem Schreiben von Drehbüchern und historischen Romanen zu. Er flüchtete 2011 aus Syrien nach Ägypten und lebt seitdem im Exil, derzeit in den USA. Ihre Entscheidung begründet die Jury wie folgt: "Syrien verdient unsere ganze Aufmerksamkeit, dieses Land, in dem seit Jahrtausenden Kultur und Literatur blühen und bis in die allerjüngste Gegenwart Literaten mit ihren Schriften mutig das Wort erheben. Eine solche Stimme ist die von Nihad Siris." 

Sein Roman "Ali Hassans Intrige" (Lenos Verlag) sei eine Satire auf den Führerkult in einer arabischen Diktatur. Hintergrund sind die Zustände in Syrien unmittelbar vor der Revolte. Diese spiegeln sich in der Schilderung eines einzigen Tages im Leben des Schriftstellers Fathi Schin, der mit einem Schreibverbot belegt ist, und seiner klugen, selbstbewussten und attraktiven Freundin Lama. "Ali Hassans Intrige" polarisiere in keiner Richtung, sondern bediene sich eines "ironisch gefärbten Humors, um sich mit der politischen Realität auseinanderzusetzen". Nihad Siris' Roman werde genau deshalb über den tragischen historischen Moment hinaus aktuell bleiben und mit Genuss und Schmunzeln gelesen werden können.

Die Preisverleihung findet am 21. Juni um 18 Uhr auf der Veste Coburg statt. Laudator ist Hartmut Fähndrich. 

Über den Coburger Rückert-Preis

Der Coburger Rückert-Preis wandert durch die Sprachregionen, aus deren Sprachen der Dichter und Orientalist Friedrich Rückert (1788−1866) übersetzte. Der I. CRP 2008 wurde an den Autor Alaa al-Aswani für arabische Literatur, der II. CRP 2010 an Essmâ’il Cho’i für persische Literatur vergeben. Für den III. CRP wurde aus aktuellem Anlass die "Literatur nach dem arabischen Frühling" als Preisregion ausgewählt.

Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert. Er wird künftig im Abstand von drei Jahren vergeben. Der Coburger Rückert-Preis ist Kooperationspartner der Literaturstiftung Bayern.