"Die Stadt Pirmasens ehrt Thomas Hürlimann mit dem Hugo-Ball-Preis als den bedeutendsten deutschsprachigen Schriftsteller der Schweiz", schreibt die Kommune zum Preisträger 2014. Hürlimanns breitgefächertes Werk "behandelt die großen Themen von Politik, Geschichte und Religion in einem einzigartigen Ton sanfter Ironie und melancholischer Skepsis", urteilte die Jury. Und weiter: "Seine Provokationen sind auch da, wo sie Protest erregen, von tiefer Menschenfreundlichkeit geprägt. Im Zentrum seiner Arbeit aber stünde seine Sprache, die er zu klassischer Einfachheit und Anmut entwickelt habe. "Die zeitgenössische deutschsprachige Literatur wäre ärmer ohne die Eleganz und Zivilisiertheit seiner Stimme", so die Jury.
Der Jury gehörten FAZ-Literaturredakteurin Felicitas von Lovenberg, der Schriftsteller und Büchnerpreisträger Martin Mosebach sowie der Essayist und Schriftsteller Michael Rutschky an.
Förderpreis für Marc Degens
Außerdem wird ein Förderpreis von 5.000 Euro an den Schriftsteller, Verleger und Musiker Marc Degens vergeben. Er setze, dem Urteil der Jury folgend, "die ehrwürdige literarisch-performative Tradition, die das Züricher Cabaret Voltaire begründete, höchst lebendig" fort.
