Hörschule, bühnenreif

In dem Kinder-Hörbuch des Jahres „Der Bärbeiß“ erzählt Autorin Annette Pehnt, wie es dem stets gut gelaunten Tingeli und seinen Freunden gelingt, den immer missgelaunten Bärbeiß aufzumuntern.

Die Jury lobte vor allem Sprecherin Katharina Thalbach: Brummend und knurrend, kichernd und zwitschernd ziehe sie alle Register ihres großen Könnens. Katharina Thalbach selbst war nicht bei der Preisverleihung zugegen, doch leuchtete ihr Porträt von der Bühne des Staatstheaters Wiesbaden, als die Einspielung des Hörbuchs begann: „Ich hasse Kinder“ – so der Thalbach-Bärbeiß in tiefstem Grummelbass, und da drückten sich die Anwesenden Kurzen erst mal tiefer in die Sitze. Zum Glück für die Sensibleren unter den kleinen Gästen stellte sich im Lauf der Einspielung heraus, dass auch der Bärbeiß zu bändigen ist, wenn man ihn nur beherzt im Genick packt und wie ein zappelndes Kaninchen an sich drückt. Und dass er überhaupt noch nie einem Kind die Ohren abgebissen hat – und schon stürzt die ganze Drohkulisse in sich zusammen.

Daraus spricht viel Lebenserfahrung, sowohl mit Kindern als auch mit Monstern, und so bedankte sich Preisträgerin Annette Pehnt dann auch bei ihren drei Töchtern – den ersten und kritischsten Lesern des „Bärbeiß“. Für die Qualität der Buchvorlage spricht für Dörte Brunotte, Programmleiterin bei Hörbuch Hamburg, dass sie das Manuskript „in einem Rutsch“ durchgelesen – „denn wann hat man schon einmal eine so missgelaunte Hauptfigur, die man sofort ins Herz schließt?“ Brunotte wünschte sich eine Sprecherin mit großer stimmlicher Variationsfähigkeit- und da ist die Schauspielerin und Sprecherin wie Katharina Thalbach eine Idealbesetzung (unten finden Sie eine Hörprobe).

Den „Bärbeiß“ im Musikunterricht vorgenommen hatten sich die Schülerinnen und Schüler des Wiesbadener Gymnasiums am Mosbacher Berg. Der Pianist und Komponist Uwe Oberg unterstützte die Schüler der Bläserklasse dabei, Melodien für die einzelnen Figuren zu finden und diese ihren Instrumenten zuzuordnen. Und außer diesen wiederkehrenden musikalischen Motiven hatten die Schüler weitere ungewohnte Hörerfahrungen für die Zuhörer bereit: Mit Klappen, Rascheln, Fingertrommeln und umblättern – so wurde erstmals das Buch als Musikinstrument eingeführt. So setzte sich der Funke Phantasie, der Annette Pehnt zum „Bärbeiß“ anregte, auf vielfältige Weise fort.

Der HR hatte bei der Auswahl der die Gala begleitenden Künstler ein glückliches Händchen. Die „Blindfische“, eine Mitmach-Musikband mit reichlich Comedy-Potential, hatte das Publikum mit fetzigen Rhythmen und im Griff und holte Jung und Alt zu diversen musikalischen Tanzeinlagen aus den Theatersesseln. Auch der musikalische Bilderbuchvortrag  von Thomas Wolff und Anne Bedenbender kitzelte viele Lacher aus dem Publikum. In dieser Geschichte gab es sogar ein Buch auf Arztrezept (in der Buchhandlung, nicht der Apotheke abzuholen!) – und damit lehrte das zuvor alptraumgeplagte Mädchen schließlich sogar selbst die Geisterbahn das Fürchten.

Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2013
Annette Pehnt:" Der Bärbeiß"
Sprecherin: Katharina Thalbach
1 CD, 1 Std. 27 Min., 9,99 Euro (unverbindliche Preisempfehlung)
HörbuchHamburg/Silberfisch