Jane Austens Werke im englischsprachigen Original

Die Reihe präsentiert originalsprachige Weltliteratur in hochwertigen Taschenbuchausgaben. Damit bereichern die "Reclam Originals" das Klassikerprogramm, das Reclam seit vielen Jahren in schönen und zugänglichen Taschenbuchausgaben pflegt, und laden dazu ein, die Meisterwerke der Weltliteratur neu zu erkunden – oder sie im Original erneut zu genießen. Abgerundet wird jeder Band mit einem persönlichen, deutschsprachigen Nachwort.

Manuela Inusa, Regina Meißner und Nicola Steiner, die Verfasserinnen der ersten drei Nachworte, teilen nicht nur ihre Gedanken zu den Inhalten und Charakteren des jeweiligen Romans, sie gehen auch auf ihre persönlichen Verbindungen mit Jane Austens literarischem Schaffen ein und zeigen, dass die Autorin auch zur heutigen Zeit noch so aktuell ist wie eh und je.

Eine feine Beobachtungsgabe, scharfe Gesellschaftskritik und ein subtiler Humor: Mit dieser Mischung gelang es Jane Austen, in weniger als einem Jahrzehnt das Genre des Liebesromans zu revolutionieren.
Ob die aufgeweckt aber unvollkommene Emma aus dem gleichnamigen Roman, Marianne und Elinor, die ungleichen Schwestern aus "Verstand und Gefühl" (orig. "Sense and Sensibility"), oder Elizabeth Bennet, die vor ihrem Glück mit Mr. Darcy erst einiges an "Stolz und Vorurteil" (orig. "Pride and Prejudice") ablegen muss: Gefühlvoll und doch scharfsinnig schafft es Jane Austen immer wieder, die Zerrissenheit junger Damen zwischen den gesellschaftlichen Erwartungen und ihren eigenen Träumen auf unvergleichliche Weise einzufangen.

Am 6. Dezember 1775 wurde Jane Austen im englischen Steventon, Hampshire geboren. Reclam feiert den 250. Geburtstag der großen Autorin mit zahlreichen schönen Neuausgaben und setzt die Reihe »Reclam Originals« im zweiten Halbjahr mit drei weiteren Austen-Bänden fort.

Weitere fremdsprachige Ausgaben von beliebten Klassikern der Weltliteratur, zunächst vorrangig aus dem englischen Sprachraum, sind in Planung und werden die Reihe erweitern.

Fünf Töchter gilt es zu verheiraten – kein leichtes Unterfangen für Mr. und Mrs. Bennet, die wenig zu vererben haben, sich aber möglichst vermögende Schwiegersöhne wünschen. Als eines Tages der neureiche Junggeselle Mr. Bingley und sein Freund Mr. Darcy in ihre Nachbarschaft ziehen, sind plötzlich zwei vielversprechende Kandidaten für die beiden ältesten Töchter Jane und Elizabeth in Sicht. Doch das Glück lässt auf sich warten, denn ehe die Paare in den Irrungen der gesellschaftlichen Gepflogenheiten des georgianischen Englands zusammenfinden, muss eine gehörige Portion Stolz abgelegt und so manches Vorurteil aus dem Weg geräumt werden.

Emma Woodhouse ist schön, aufgeweckt, reich – und alleinstehend. Doch anstatt sich um ihr eigenes Liebesleben zu kümmern, mischt sie sich mit Vergnügen in das romantische Leben ihrer Mitmenschen ein. Eine unerwartete Wendung nehmen die Dinge allerdings, als Emma entgegen den Warnungen ihres guten Freundes Mr. Knightley versucht, eine passende Partie für ihren Schützling Harriet Smith zu finden. Missverständnisse und Liebeskummer sind die Folge ihrer Bemühungen, an deren Ende aber auch Emma ihr Glück finden wird.

Nach dem Tod ihres Mannes muss Mrs. Dashwood mit ihren Töchtern das herrschaftliche Anwesen verlassen und sich in bescheidenen Verhältnissen einrichten. Dass ihre beiden ältesten Töchter eine gute Partie machen, wäre also mehr als wünschenswert. Doch das ist gar nicht so leicht, weder für die impulsive Marianne, die sich in den schneidigen Herzensbrecher John Willoughby verliebt, noch für Elinor, die über die Empfindsamkeit ihrer Schwester nur den Kopf schütteln kann und lieber auf ihr nüchternes Urteilsvermögen vertraut. Die ungleichen Schwestern müssen erst ihre eigenen Erfahrungen mit der Liebe – und ihrem drohenden Scheitern – machen, ehe sie verstehen, dass es beides braucht, um das persönliche Glück zu finden: Verstand und Gefühl.