20 Jahre Books at Berlinale

Welcher Roman schafft es auf die große Leinwand?

12. Januar 2026
Redaktion Börsenblatt

Literarische Stoffe mit Verfilmungspotenzial stehen im Mittelpunkt von Books at Berlinale 2026. Für die 21. Ausgabe des Formats wurden zehn Titel ausgewählt, die im Februar beim Berlinale Co-Production Market Filmproduzent:innen und Rechteinhaber:innen vorgestellt werden.

Bild

Seit 20 Jahren präsentiert Books at Berlinale im Rahmen des Berlinale Co-Production Market ausgewählte Bestseller und vielversprechende Neuerscheinungen mit Leinwandpotenzial. Das Format wurde 2006 als Kooperation zwischen der Frankfurter Buchmesse und dem Co-Production Market ins Leben gerufen und war der erste Rechtemarkt eines A-Filmfestivals, der Produzent:innen und Literaturrechteinhaber:innen über Pitch-Veranstaltungen hinaus zusammenbringt.

Für die 21. Ausgabe von Books at Berlinale wurden aus fast 100 Einreichungen zehn Bücher ausgewählt. Sie werden am 16. Februar in einer von der Autorin Syd Atlas moderierten Pitch-Veranstaltung beim Berlinale Co-Production Market vorgestellt. Die Autor:innen der ausgewählten Bücher stammen aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Israel, Mauritius, Mexiko, Taiwan, Tschechien (Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026) und der Türkei.

Thematisch prägen gesellschaftliche und historisch-politische Stoffe die Auswahl. Mehrere Titel beschäftigen sich mit Frauenfiguren im 20. und 21. Jahrhundert, andere mit Fragen von Identität, Globalisierung und politischer Verantwortung. Neben historischen Romanen finden sich Coming-of-Age-Stoffe sowie satirische und zeitkritische Erzählungen mit Verfilmungspotenzial.

Ausgewählte Titel für Books at Berlinale 2026 (englischer Titel / Originaltitel):

  • "On the Calculation of Volume" / "Om udregning af rumfang" (Autorin: Solvej Balle, Dänemark), Copenhagen Literary Agency, Dänemark
  • "Night at the Heart" / "La nuit au coeur" (Autorin: Nathacha Appanah, Mauritius/Frankreich), Gallimard, Frankreich
  • "Oberammergau" (Autor: Robert Löhr, Deutschland), Graf & Graf Literatur- und Medienagentur, Deutschland
  • "Dependency" / "Gift" (Autorin: Tove Ditlevsen, Dänemark), Gyldendal Group Agency, Dänemark
  •  "Still Born" / "La hija única" (Autorin: Guadalupe Nettel, Mexiko), Indent Literary Agency, USA
  • "To Deliver" / "Liefern" (Autor: Tomer Gardi, Israel), Klett-Cotta Verlag, Deutschland
  • "A Slight Loss of Loneliness" / "Nepatrná ztráta osamělosti" (Autor: Eli Beneš, Tschechien), Prague Literary Agency, Tschechien
  • "Girl in an Odd City" / "Kuai chen shao nu" (Autorin: Kiki Liu, Taiwan), Sense Creative Management Ltd., Taiwan
  • "Yuan Huan’s Phone Booth" / "Yuan Huan'ın Kulübesi" (Autorin: Miyase Sertbarut, Türkei), Silva Literary Agency, Türkei
  • "The Gift" / "Het geschenk" (Autorin: Gaea Schoeters, Belgien), Singel Uitgeverijen, Niederlande