Literaturszene

Dem Appell der Literaturhäuser über den bevorstehenden Finanzierungskollaps der Literaturvermittlung kann der Augsburger Buchhändler Kurt Idrizovic nicht zustimmen. Flächendeckende Literaturvermittlung geschehe schließlich in Buchhandlungen und Bibliotheken. Den Appell findet er unkollegial. 

Am 14. März ist es soweit: Auf ZEIT ONLINE startet die neue Büchersendung "Seitenwechsel" zu Sport und Literatur mit Weidermann und Ex-Tennisstar Petkovic. Die Zuschauer:innen können live teilnehmen.

14 Autorinnen und Autoren erhalten vom Deutschen Literaturfonds in dessen aktueller Ausschüttung zur Unterstützung ihrer Projekte ein Werkstipendium. Zudem wurden fünf Projektförderungen vergeben.

Das Netzwerk der Literaturhäuser sieht die Sicht- und Erlebbarkeit des Kulturguts Buch und damit auch eine wesentliche Existenzgrundlage von Autor:innen in Gefahr. Der Finanzierungskollaps sei absehbar. Die Literaturhäuser appellieren an die Politik, deren Leuchtturmkulturpolitik die Literatur immer nachrangig bezuschusst habe.

Während Puffin Books für die Neuübersetzungen der Roald Dahl-Bücher verletzende Wörter abgewandelt oder gestrichen hat, rücken die neuen deutschen Ausgaben näher an die Originale. Darüber schreibt Katrin Hörnlein in der "Zeit". Zitiert werden dabei Andreas Steinhöfel und Sabine Ludwig, die die Bücher neu übersetzt haben. Auf Deutschlandfunk Kultur gibt es zum Nachhören ein Gespräch mit Rainer Moritz zur Debatte.

Je ein Mentoring für Lyrik sowie Kinder- und Jugendbuch bietet der Sächsische Literaturrat an. Dabei arbeitet ein erfahrener Autor ein Jahr lang jeweils mit einem Nachwuchsautor, mit Wohnsitz in Sachsen, zusammen. Bewerbungen können bis 1. April eingereicht werden.

Am 23. Februar beginnt die Spielzeit von Joachim Meyerhoffs Bestseller-Verfilmung „Wann wird es endlich so, wie es nie war“ (Kiepenheuer & Witsch). Premiere feierte der Film auf der Berlinale.

Vom 10. bis 14. Mai findet das 15. Literaturfest Salzburg statt. Erwartet werden viele internationale Autor:innen wie Sofia Andruchowytsch, Milena Michiko Flašar und Cristina Morales.

Literarische Texte als Frühwarnsystem für politische und militärische Gefährdungslagen nutzen – darum geht es beim Projekt Cassandra am Tübinger Weltethos-Institut. Teamleiter Professor Jürgen Wertheimer über Methodik und Ziele des Projekts. 

Nachdem bekannt wurde, dass Roald Dahls Bücher umgeschrieben wurden, um als anstößig empfundene Sprache zu entfernen, zeigte sich Schriftsteller Salman Rushdie empört: "Puffin Books und die Dahl-Rechteinhaber sollten sich schämen."