Dabei hatte "fly sein" bei einem Online-Voting, das der Langenscheidt Verlag als Veranstalter der Wahl vom 1. September bis 31. Oktober durchgeführt hatte, unter den Top 30-Wörtern nur im vorderern Mittelfeld (4,4 Prozent der Stimmern) gelegen. Die Teilnehmer der Abstimmung hatten "isso" (Zustimmung, Unterstreichen von etwas; 20 Prozent), "Vollpfostenantenne" (Selfiestick; 12,8 Prozent) und "Hopfensmoothie" (Bier; 11,3 Prozent) auf die ersten drei Plätze gewählt. Aber letztlich hat sich die (nicht an das Voting gebundene) Jury mit Schülern, Studenten und Sprachwissenschaftlern sowie etwa dem YouTuber iBlali und der Junior-Bloggerin Livia für "Fly sein" entschieden.
Die Top 5 der Jury waren laut Mitteilung von Langenscheidt: "fly sein", "bae" (before anyone/anything else: Bezeichnung für etwa die beste Freundin, Pizza etc.), "isso", "Bambusleitung" (schlechte Internetverbindung) und "Hopfensmoothie".
Bereits zum zehnten Mal hatte der Langenscheidt Verlag zur Wahl des Jugendworts des Jahres aufgerufen. Unter www.jugendwort.de konnten alle Nutzer bis Ende Oktober über die Top 30 abstimmen. Die Kriterien für die Top 30 sind sprachliche Kreativität, Originalität, Verbreitungsgrad des Wortes sowie gesellschaftliche oder kulturelle Ereignisse, die die Sprache der Jugendlichen beeinflussen.