Die Voraussetzung für die Prämierung 2018 ist eine aktuelle Veröffentlichung in Deutschland im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017. Der Text darf noch nicht in die andere Sprache übersetzt sein; die Rechte müssen für den französischsprachigen Raum frei sein.
Der jeweilige Verlag kann maximal zwei Titel einreichen (jeweils zwei Exemplare und eine PDF-Datei an: jugendliteraturpreis@buchmesse-saarbruecken.eu). Eine Titelgebühr wird nicht erhoben. Auch Titel, die sich zum Zeitpunkt der Ausschreibung noch in der Produktion befinden, sind zum Auswahlverfahren zugelassen.
Die Nominierungsliste wird im Oktober 2017 auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt.
Ziele des Preises sind die Vertiefung des literarischen Brückenbaus zwischen Deutschland und Frankreich und die Förderung zeitgenössischer Jugendbuchautoren. Der Preis will zugleich eine Unterstützung bei den Bemühungen um eine Übersetzung des Werkes in die jeweils andere Sprache leisten.
