Leipziger Buchmesse

Abenteuer Argentinien

18. März 2010
von Börsenblatt
"Die Entdeckung fremder Literatur ist ein Abenteuer im wahrsten Sinne des Wortes: Wir, die Leser, überlassen uns dem Zufall, dem Geschick der Lektoren und Verleger und gehen auf Entdeckungsreise." Das sagte der Direktor der Frankfurter Buchmesse, Juergen Boos, bei der Pressekonferenz des diesjährigen Frankfurter Ehrengastes Argentinien in Leipzig.

Es ist vor allem die aktuelle Literatur dieses Landes, mit einer reichen literarischen Tradition, die es zu entdecken gilt. "Wir möchten uns als junges lateinamerikanisches Land präsentieren und die verschiedenen Aspekte unseres kulturellen Selbstverständnisses vorstellen", sagte die Präsidentin des Organisationskomitees Magdalena Faillace.

Im Rahmen eines Förderprogramms seien 147 Werke von 123 argentinischen Autoren in 21 Sprachen übersetzt worden, die Mehrzahl davon ins Deutsche, sagte Faillace.

Hier in Leipzig beginne "die Entdeckungsreise", so Boos. Ein besserer Ausgangspunkt sei kaum denkbar, ergänzte Faillace.