Die Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin, Herausgeberin und professionelle Netzwerkerin Alida Bremer ist so etwas wie die personifizierte Ost-West-Drehscheibe der Leipziger Buchmesse. Aus einem "Seitentrieb" des Slowenien-Programms 2007 wuchs der von ihr gemeinsam mit György Dalos kuratierte Südosteuropa-Schwerpunkt der Buchmesse, heuer mit 40 Autoren aus 13 Ländern der Balkan-Region so bunt und vielfältig wie nie.
Mitten in unser Gespräch mit Alida Bremer am Messestand des Netzwerks TRADUKI in Halle 4 platzt heute Nachmittag Anja Walpert vom Buchmesse-Team mit einer anschnittbereiten Geburtstags-Torte. Minuten später taucht auch Buchmesse-Direktor Oliver Zille im Gewusel auf. Was aber hat es mit der Ziffer 10 auf der Torte auf sich? Schleierhaft! Schließlich des Rätsels Lösung: Alida Bremer ist im zum zehnten Mal in Folge zu Gast auf der Leipziger Buchmesse - und sie hat heute Geburtstag. Wir schließen uns dem Chor der Gratulanten an. Und stellen uns vor, dass die Lange Balkan-Nacht heute Abend im UT Connewitz für Alida noch ein bisschen länger dauern wird, als geplant.
