Übersetzer

Japan Foundation ehrt Thomas Eggenberg

25. Januar 2011
Redaktion Börsenblatt
Der Übersetzer des Buches von Aono So "Mutter wo bist du" Thomas Eggenberg, das 2009 in der japan.edition des be.bra verlags erschien, erhält den diesjährigen Preis der Japan Foundation für "das beste aus der japanischen in die deutsche Sprache übersetzte, im deutschsprachigen Raum erschienene Buch".
Der Japan Foundation Übersetzerpreis wird seit 1999 für Übersetzungen verliehen, die durch besondere Genauigkeit und sprachliche Sensibilität hervortreten, wissenschaftlich sorgfältig erarbeitet wurden und dem deutschsprachigen Publikum bedeutsame Literaturwerke traditioneller oder zeitgenössischer japanischer Literatur zugänglich machen. Ausgezeichnet werden Werke, welche dem Verständnis Japans oder dem gegenseitigen Verständnis zwischen Japan und dem deutschsprachigen Raum dienen und die als besondere akademische bzw. kulturelle Leistung anerkannt werden. Thomas Eggenberg ist auch Übersetzer des bei Diogenes erschienenen Buches "Federkleid" von Banana Yoshimoto.
Buchbranche
Diskutieren Sie mit
Bitte melden Sie sich an, um den Artikel zu kommentieren

Das könnte Sie auch interessieren