Jugendbuchmesse Bologna

Litauische Illustratoren zeigen ihr Können

31. März 2011
Redaktion Börsenblatt
Litauen ist in diesem Jahr das Gastland der Fiera del Libro per Ragazzi – und seine Illustratoren haben qualitativ beachtliche Leistungen gezeigt. Für deutsche Verlage ist Litauen nicht uninteressant: Zwischen 15 und 19 Prozent der litauischen Kinder- und Jugendbücher werden durchschnittlich pro Jahr aus dem Deutschen übersetzt.
In dem baltischen Land erscheinen jedes Jahr rund 4000 Novitäten, jede achte davon ist ein Kinder- und Jugendbuch. Der Bereich hat sich in den vergangenen zehn Jahren deutlich entwickelt und reicht inhaltlich von Spielbüchern für Kindergartenkinder bis zu All-Age-Fantasytiteln. In den 20 Jahren seit der Unabhängigkeit des Landes wurden mehr als 7000 Kinder- und Jugendbuchtitel produziert –  das ist zweimal so viel als während des halben Jahrhunderts unter sowjetischer Herrschaft.