Sie ist 1931 in Zürich geboren und aufgewachsen. Zwei Jahre arbeitete sie als Sekretärin in London, ihr eigentlicher Wunsch war es aber Schauspielerin zu werden. Sie unterbrach diese Ausbildung und heiratete stattdessen einen mazedonischen Flüchtling, mit dem sie in die USA emigrierte. Zurück in der Schweiz, gründete sie zusammen mit ihrem Mann Dimitri Sidjanski 1961 den NordSüd Verlag. Nord-Süd stand für Bücher, die von Finnland bis Südafrika gelesen und publiziert wurden. Brigitte und Dimitri Sidjanski waren die ersten Verleger, die Bücher nicht nur für den deutschsprachigen Markt entwickelten, sondern von Anfang an auf internationale Koproduktionen setzten.
Die hohen Auflagen, in Verbindung mit niedrigen Herstellkosten, ermöglichten der inzwischen siebenköpfigen Familie ein Auskommen. Viele heute hoch angesehene Illustratoren wie zum Beispiel Bernadette, David McKee, Max Velthuijs, Józef Paleček, Binette Schroeder, Susi Bohdal, und Jozef Wilkon veröffentlichten ihre ersten Bücher in dem international angesehenen Verlag aus Mönchaltdorf im Kanton Zürich.
Während Dimitri und später deren Sohn Davy den Verlag nach Außen repräsentierten, war Brigitte Sidjanski die prägende Persönlichkeit nach Innen. Sie gestaltete das Programm, entdeckte so erfolgreiche Illustratoren wie Hans de Beer und Marcus Pfister und besorgte die sorgfältige Ausstattung der Bücher.
Nach der Übernahme des NordSüd Verlags durch eine schweizerisch-deutsche Investorengruppe unter Leitung von Urs Gysling, 2004, und dem überraschenden Tod ihres Sohnes Davy Ende desselben Jahres, zog sich Brigitte Sidjanski endgültig aus dem Verlag zurück. Sie lebte zurückgezogen in ihrem Haus in Mönchaltdorf. Am 4 November verstarb Brigitte Sidjanski.