Ehrung im Duett für Peter Urban-Halle und Ulrich Sonnenberg

Die Auszeichnung wird seit 2004 vom Dänischen Kunstrat gestiftet.

Ulrich Sonnenberg, früher Verkaufsleiter bei Suhrkamp und Insel, arbeitet seit Anfang 2004 als Herausgeber und freier Übersetzer - etwa für die Werke von Hans Christian Andersen und Hermann Bang.

Peter Urban-Halle lebt als Literaturkritiker und Übersetzer in Berlin und hat unter anderem Werke von Peter Høeg und Per Højholt ins Deutsche übertragen.

Vor der Preisverleihung am 28. November findet im Berliner Felleshus eine Lesung mit zwei dänischen Autoren statt.

Anna Grue stellt ihre Krimiserie mit Detektiv Dan Sommerdahl vor, bei den dänischen Nachbarn längst Bestseller. Jetzt liegt der erste Band auch auf Deutsch vor: "Die guten Frauen von Christianssund" (Atrium). Jonas T. Bengtsson präsentiert seinen neuen Roman "Wie keiner sonst" (Kein & Aber).

Die Lesung wird von Ulrich Sonnenberg moderiert, der auch das Buch von Anna Grue übersetzt hat und daraus liest. Bengtssons Übersetzer Frank Zuber bestreitet die Lesung des deutschen Textes von "Wie keiner sonst".

Lesung und Preisverleihung finden im Rahmen eines Übersetzerseminars für angehende Übersetzer aus dem Dänischen statt.