Die Auszeichnung ist mit insgesamt 20.000 Euro dotiert und geht je zur Hälfte an einen Autor und seinen deutsprachigen Übersetzer. Péter Esterházy, Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels, hat die Schirmherrschaft übernommen. Kooperationspartner sind die BHF-BANK-Stiftung, das Goethe-Institut, das Literarische Colloquium Berlin und das Deutsche Theater Berlin.
Berücksichtigt werden nach Mitteilung des Preisstifters für das Jahr 2014 deutsche Übersetzungen zeitgenössischer Werke der Literaturen Mittel- und Osteuropas (Prosa, Essay, Lyrik und Drama), die zwischen April 2012 und Juli 2014 in Buchform erschienen sind bzw. erscheinen werden. Die BHF-BANK-Stiftung nimmt Eigenbewerbungen von Autoren und Übersetzern und Vorschläge Dritter (etwa von Verlagen, Literaturwissenschaftlern, Theatern und Kritikern) entgegen.
Die Bewerbungen müssen enthalten:
Bio-bibliographische Angaben Autor/in und Übersetzer/in (achtfach)Verlagsausgabe der Übersetzung oder ggf. Ausdruck beim Drama (achtfach) Verlagsausgabe oder Kopie des Originals (einfach)Preisbegründung (achtfach)Über die Vergabe des Preises entscheidet eine unabhängige Jury.
Bewerbungen und Vorschläge müssen bis zum 31. März 2014 eingehen bei der
BHF-BANK-Stiftung
Stefan Mumme
Bockenheimer Landstr. 10
60323 Frankfurt am Main
stiftung@bhf-bank.com
Weitere Infos zur Ausschreibung finden sich hier.
Premiere: Brücke Berlin Initiativpreis
2014 wird gemeinsam mit dem Literatur- und Übersetzerpreis erstmalig der Brücke Berlin Initiativpreis verliehen, der mit 5.000 Euro dotiert ist und mit dem eine herausragende Initiative einer Institution oder einer Einzelperson (etwa ein Literaturhaus, Verlag, Theater, Festival, Kurator, Kritiker etc.) zur Vermittlung der mittel- und osteuropäischen Literatur im deutschsprachigen Raum ausgezeichnet werden soll.
Die feierliche Preisverleihung findet am 1. Oktober 2014 im Deutschen Theater in Berlin statt. Ergänzend zur Preisverleihung veranstaltet das Literarische Colloquium Berlin ein Symposion zu Fragen der aktuellen Literatur in Mittel- und Osteuropa.
