Die für die Shortlist 2014 nominierten Autoren, Werke und Übersetzer sind:
Zsófia Bán: "Als nur die Tiere lebten". Suhrkamp Verlag 2014, aus dem Ungarischen von Terézia Mora. Original: "Amikor még csak az állatok éltek", Magvető 2012Georgi Gospodinov: "Physik der Schwermut". Literaturverlag Droschl 2014, aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Original: "Fizika na tagata", Janet 45 2012 Mohsin Hamid: "So wirst du stinkreich im boomenden Asien". DuMont Buchverlag 2013, aus dem Englischen von Eike Schönfeld. Original: "How to Get Filthy Rich in Rising Asia", Riverhead Books 2013 Bernardo Kucinski: "K. oder Die verschwundene Tochter". Transit Buchverlag 2013, aus dem Portugiesischen von Sarita Brandt. Original: "K.", Expressão Popular 2012 Dany Laferrière: "Das Rätsel der Rückkehr". Verlag das Wunderhorn 2013, aus dem Französischen von Beate Thill. Original: "L'énigme du retour", Éditions Grasset & Fasquelle 2009 Madeleine Thien: "Flüchtige Seelen". Luchterhand Literaturverlag 2014, aus dem Englischen von Almuth Carstens. Original: "Dogs at the Perimeter", McClelland & Stewart 2011"Die sechs Shortlisttitel des Internationalen Literaturpreises 2014 zeigen die große formale Bandbreite gegenwärtiger Erzählliteraturen weltweit", formuliert die Jury. "Sie lassen auf je eigene Weise die Mächte erfahrbar werden, gegen die sich Menschen auf allen Kontinenten heute behaupten müssen. Für diese Erfahrungen haben insbesondere die Übersetzer der Werke einen unverwechselbaren Ton gefunden."
Wie geht es weiter?
Zum Preis
Der Internationale Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt wird seit 2009 jährlich verliehen vom Haus der Kulturen der Welt (Berlin) und der Stiftung Elementarteilchen (Hamburg).
Weitere Informationen auf der HKW-Website.
