„Der bedeutendste Schriftsteller Japans“

In der Begründung der Jury heißt es: "Haruki Murakami ist der bedeutendste zeitgenössische Schriftsteller Japans. In seinem Werk verbindet er die große Tradition der europäischen und amerikanischen Moderne mit Einflüssen aus der Popkultur und der Genreliteratur wie etwa Kriminalroman und Fantasy. Mit Romanen wie 'Mister Aufziehvogel' oder 'Tanz mit dem Schafsmann' schuf er eine ganz eigene Spielart des Magischen Realismus, der die Seelenzustände japanischer Großstadtbewohner wie selbstverständlich ins Übersinnliche transzendiert."

Zugleich habe er in Werken wie "Untergrundkrieg" oder "Nach dem Beben" die aktuellen Terror- und Katastrophenerfahrungen unserer Gegenwart eindringlich zum Thema der Literatur gemacht. In seinen Romanen und Erzählungen habe Murakami "eine unverwechselbare Art der erzählerischen Reflexion entwickelt, in der die Komplexität der Form der existenziellen Dimension seiner Stoffe entspricht und deren Verbindung von Leichtigkeit und Ernst Leser auf allen Kontinenten fasziniert".

Haruki Murakami ist der sechzehnte "Welt"-Literaturpreisträger. Zuletzt waren Jonathan Franzen (2013), Zeruya Shalev (2012) und Albert Ostermaier (2011) ausgezeichnet worden . Der mit 10.000 Euro dotierte Preis erinnert an Willy Haas, der 1925 "Die literarische Welt" gründete. Zur Jury gehören der britische Verleger Lord George Weidenfeld, "Welt"-Feuilletonchef Cornelius Tittel, und Richard Kämmerlings, Leiter der "Literarischen Welt".

Vor kurzem ist Haruki Murakamis neues Buch „Von Männern, die keine Frauen haben" (Übers. V. Ursula Gräfe, 200 S., 19,99 Euro) bei Dumont erschienen.