Am 24. Juli ist Annalisa Viviani nach langer, schwerer Krankheit in Mailand gestorben. Ihre langjährige Freundin Gina Ahrend (Medienbüro Gina Ahrend) erinnert an die Lektorin, Programmleiterin und Gründerin der AutorenEdition in München.
Annalisa Viviani
„Sie war die Lektorin von Walter Jens, Peter Glotz, Norbert Lammert, Rafael Seligmann, Roman Herzog und vielen anderen. Sie hat aus dem Französischen und dem Italienischen ins Deutsche übersetzt und selber Bücher herausgegeben, wie ,In tausend Formen magst du dich verstecken. Erotische Briefe der Weltliteratur‘ (Athenäum, Fischer TB).
Annalisa Viviani wurde in Mailand geboren und hat dort die deutsche Schule besucht. In Bonn hat sie Germanistik, Philosophie, Geschichte und Romanische Sprachwissenschaft studiert und bei Benno von Wiese in Neuerer Deutscher Literatur promoviert. Zunächst arbeitete Viviani als programmverantwortliche Lektorin in den Verlagen Kindler und Athenäum in München und Frankfurt, dann als langjährige Programmleiterin der Verlage Artemis & Winkler (erst München, dann Düsseldorf) und Hermann Böhlaus Nachfolger (Stuttgart) mit Schwerpunkt Kultur- und Zeitgeschichte, aktuelles Sachbuch und Literatur.
Im Jahr 2001 machte sich Annalisa Viviani selbständig und gründete ihre AutorenEdition (www.autoren-edition.de) in München. Zu ihren Auftraggebern zählten so renommierte Verlagshäuser wie C. H. Beck, DVA, Econ, Langen-Müller, Piper, Rowohlt und Scheidegger & Spiess. Zu den ausländischen Verlagspartnern zählten u. a. Albin Michel, Cambridge University Press, Gallimard, Laterza, L'ora d'oro, Puschlav, Oxford University Press, Yale University Press.
Ihr Beruf war ihre Berufung. Bis zuletzt hat Annalisa Viviani an Gutachten und Texten gearbeitet. Ihre Autorinnen und Autoren und ihre Verlage konnten sich auf ihre große Erfahrung und ihr sicheres Sprachgefühl verlassen. Die Buchbranche hat eine bedeutende Lektorin verloren.“
